조회 수 378 추천 수 0 댓글 2
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

추계연가.png

 

 

유홍명 / 03 / 아가이(我可以)/ 할 수 있어요.

 

작사:진진천(陈镇川)
작곡:히라이 켄(平井坚)
노래:유홍명(游鸿明)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


고통이 너무나 또렷해요. (痛的感觉那么的清晰)
아무리 쉬어도 늘 치유될 길이 없죠. (不论我再怎么休息 总无法痊愈)
마음 속에 당신이 걸어간 발자국이 남았어요. (心里被你踏上了脚印)
몇 번의 밀물과 썰물을 기다려야 비로소 씻겨지겠죠. (要等待多少次潮汐 才能洗去)
 
내 바램은 당신이 기다릴만한 가치가 있을 거예요. (我的期待值得你等待)
상처받지 않도록 천천히 다가올거예요. (就让它慢慢的来 没有伤害)
해와 달과 별이 날 도와주며 (日月星辰交给我安排)
눈보라를 견뎌냈는데, 멀리 또 바다가 있네요. (熬过了风雪的阻碍 远方还有一片海)
 
한 곡의 노래는 리듬이 엉망이었어도 (一首歌就算打乱了节奏)
곡이 끝나고 사람들이 떠난 후, 진심이 남아 당신을 감동시킬 거예요. (曲终人散之后 真心依旧能让你感动)
한 방울이 눈물의 그렇게 무겁지 않다면 (一颗眼泪如果不是那么沉重)
차라리 흘려내려 하늘로 증발시키는 게 낫겠죠. (那么不如就让它流 再随着它蒸发在空中)
 
Your Love Forever
눈을 감을 때마다, 그대 모습이 더욱 또렷해요. (每一次闭上眼睛 你的容颜更清晰)
기억하는게 잊는 것보다 쉬우니까요. (记得比忘记容易)
바꾸기 어려운 결말을 옛일들로 견디겠어요. (难以更动的结局 我想我撑得过去)
쉽지 않겠지만 할 수 있어요. (面对不容易 我可以) 
 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

잘못을 메울 수는 없다 해도 (就算错误不可能弥补)
가진 걸 모두 건다고 생각하고, 날 위해 축복해줘요. (拿全部当做赌注 请为我祝福)
며칠밤은 날 위해 울어줄 사람이 있으니 (多少夜里有人为我哭)
쫓고 쫓기던 고난을 모두 만족으로 추억해요. (经过了追逐的辛苦 回忆都是满足)
 
한 줄기 길에 먼 곳이 보이지 않더라도 (一段路就算看不到远处)
앞으로 한 발짝, 또 한 발짝 나아가면, 아마 이별의 고초를 겪겠죠. (只要往前一步 再一步或许就要告别辛苦)
한 명의 신도는 일생동안 오직 하나의 깨달음을 구해요. (一个信徒一生只求一个领悟)
여정 속에서 지체되더라도, 이 모든 건 결국 기록할 가치가 있을 거예요. (就算路途 有些耽误 这一切终将值得记录)
 
Your Love Forever
눈을 감을 때마다, 그대 모습이 더욱 또렷해요. (每一次闭上眼睛 你的容颜更清晰)
기억하는게 잊는 것보다 쉬우니까요. (记得比忘记容易)
바꾸기 어려운 결말을 옛일들로 견디겠어요. (难以更动的结局 我想我撑得过去)
쉽지 않겠지만 할 수 있어요. (面对不容易 我可以)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I Wish Forever
슬픔으로 일기를 써요. 기쁨은 당신에게 드릴 편지예요. (把悲伤写成日记 快乐是给你的信)
당신에겐 오직 맑은 날만 보이게끔. (让你只看到好天气)
옥상에 올라 심호흡하며, 사랑을 위해 새롭게 정의해요. (爬上屋顶深呼吸 为爱重新定义)
반드시 할 수 있을거라 굳게 믿어요. (真的相信 一定可以)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


눈을 감을 때마다, 그대 모습이 더욱 또렷해요. (每一次闭上眼睛 你的容颜更清晰)
기억하는게 잊는 것보다 쉬우니까요. (记得比忘记容易)
바꾸기 어려운 결말을 옛일들로 견디겠어요. (难以更动的结局 我想我撑得过去)
쉽지 않겠지만 할 수 있어요. (面对不容易 我可以)
 
잊기 힘들겠지만 할 수 있어요. (忘记不容易 我可以)

 

 

 

 

?
  • profile
    Yes-Man 2012.11.13 07:32
    암 ㅋ 뭔재욱이가 부른 가만히 눈을감고였나 한국버전이 아마 원곡은 피아노곡이었던걸로 깅ㄱ 중딩때 많이 들은 곡 ㅋㅋ
  • ?
    닭느님 2012.11.13 21:50
    진진천 작사 히라이 작곡의 아가이란 노래네요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 제2회 인디사이드 게임제작대회 출품작 리스트. 189 인디사이드운영자 2016.10.24 9911 0
공지 인디사이드 활동 규정.(ver.20160119) 192 천무 2015.02.16 12002 1
25 매뉴바꾸려면 모바일도 신경을 쓰던가 3 roam 2015.09.16 70 0
24 오늘도 충신은 웁니다 roam 2015.09.16 65 0
23 [공청회를 저격한다] 아직도 포기못한 시민등록제?! 시민등록제에 대해 토론하자면서 댓글은 왜 막아놓음? 1 roam 2015.09.15 64 0
22 안녕하세요 Roam입니다. 사과와 인사를 드립니다. 37 Roam(레알) 2014.02.06 3713 0
21 아방스를 떠났으니 이제 여기도 떠나야겠네요 4 Roam(레알) 2013.12.06 431 0
20 좆목도시님이 진짜 원망스럽긴 하네요 7 Roam(레알) 2013.12.06 479 0
19 안녕하세요. 제가 진짜 Roam입니다 24 Roam(레알) 2013.12.06 751 0
18 니들이 그렇게 성스럽게 생각하는 Roam의 생각도 응용할게 2 file Roam 2013.11.03 698 0
17 창조도시와 Roam은 결국 해피엔딩은 아닌가봅니다. 15 file Roam 2012.12.05 1669 1
16 베법사 첼시행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 Roam 2012.11.23 354 0
15 몇년동안 쭝꿔노래를 듣고 산 결과 2 Roam 2012.11.16 224 0
» 이 노래 뭔지 아시나요? 2 10 file Roam 2012.11.13 378 0
13 용호작무님께서 축덕이시란게 사실인가요? 8 Roam 2012.11.08 302 0
12 악마의 안구 10분내 클리어 영상 5 Roam 2012.08.30 331 0
11 요즘 10분게임 제작중인데... 5 Roam 2012.08.23 270 0
10 박시탈!!!!!! 1 file Roam 2012.08.11 297 0
9 창도가 "게임 효과음"을 전문적으로 다루면 어떨까요? 7 Roam 2012.07.25 381 2
8 올해 4년만에 엄청난 애니 후속작이 나왔잖아요 4 Roam 2012.07.24 334 0
7 올해 유난히 기존브랜드를 말아먹는 겜이 많군요 5 Roam 2012.07.17 281 0
6 노래가 넘 좋아서 직접 번역하여 올립니다 ㅠㅠ 2 file Roam 2012.06.30 276 2
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2






[개인정보취급방침] | [이용약관] | [제휴문의] | [후원창구] | [인디사이드연혁]

Copyright © 1999 - 2016 INdiSide.com/(주)씨엘쓰리디 All Rights Reserved.
인디사이드 운영자 : 천무(이지선) | kernys(김원배) | 사신지(김병국)